Jefferson Airplane: White rabit

El domingo viendo los Simpsons en una de las peores cadenas de televisión que hay en España, en un episodio que nunca había visto (Recetas de medianoche), escuché una canción que me encanta y que también sale en uno anterior en el que Homer por error embotella peyote y lo distribuye al pueblo (Oh, en el viento). La canción, como marca el título de esta entrada se llama White Rabbit (Conejo blanco) y es del grupo Jefferson Airplane, al que también hacen referencia alguna vez en la serie. Está incluida en el disco de 1967 Surrealistic Pillow, que no entiendo cómo conociendo desde hace tanto tiempo ésta y otra canción (Somebody to love) no lo he escuchado completo. En unos días lo soluciono.

En el festival de Woodstock

Letra:

One pill makes you larger, and one pill makes you small,
and the ones that mother gives you, don't do anything at all
Go ask Alice, when she's ten feet tall

And if you go chasing rabbits, and you know you're going to fall,
tell'em a hookah-smoking caterpillar has given you the call
Call Alice, when she was just small

When the men on the chessboard get up and tell you where to go,
and you've just had some kind of mushroom, and your mind is moving low,
go ask Alice, I think she'll know

When logic and proportion have fallen sloppy dead,
And the White Knight is talking backwards,
And the Red Queen's off with her head,
remember what the dormouse said:
"Feed your head"
"FEED YOUR HEAD"

Letra traducida:

Una píldora te hace grande y otra te hace pequeño
y las que te da tu madre no hacen nada de nada

Ve a preguntar a Alicia cuando mida 3 metros de altura

Y si vas persiguiendo conejos y sabes que te vas a caer
diles que una oruga que fuma en cachimba te ha llamado

Y llama a Alicia sólo cuando sea pequeña

Cuando los hombres del tablero de ajedrez se levanten y te digan dónde ir
y hayas tomado algún tipo de seta, y tu cabeza vaya lenta

ve y pregunta a Alicia, creo que ella sabrá

Cuando la lógica y las proporciones se hayan derramado muertas
y cuando el Caballero Blanco esté hablando al revés
y la Reina Roja esté sin su cabeza
recuerda lo que dijo el lirón:
"alimenta tu cabeza"
"ALIMENTA TU CABEZA"