Si te dijera amor mío que temo a la madrugada, no sé que estrellas son ésas que hieren como amenazas, ni sé que sangra la luna al filo de su guadaña
Presiento que tras la noche vendrá la noche más larga Quiero que no me abandones amor mío al alba, al alba, al alba, al alba, al alba
Los hijos que no tuvimos se esconden en las cloacas, comen las últimas flores, parece que adivinaran que el día que se avecina viene con hambre atrasada
Presiento que tras la noche vendrá la noche más larga Quiero que no me abandones amor mío al alba al alba, al alba al alba, al alba
Miles de buitres callados van extendiendo sus alas, no te destroza amor mío esta silenciosa danza Maldito baile de muertos pólvora de la mañana
Presiento que tras la noche vendrá la noche más larga Quiero que no me abandones amor mío al alba, al alba, al alba, al alba, al alba, al alba, al alba, al alba, al alba
Una de mis canciones favoritas de uno de mis discos favoritos y de los más redondos que he escuchado. Todas las canciones son una maravilla. Podría poner Flamingos (2002) y oirlo hasta quedarme dormido o sencillamente cantarlo haciendo algo al ordenador (o en la cama) y en ningún momento me sentiría cansado de escuchar las mismas pistas.
Letra:
Sácame de aquí, no me dejes solo, o todo el mundo está loco o Dios es sordo.
Dicen que si continúas a algún lugar llegarás. Debe de hacer falta bastante caminar...
No soy mala hierba, sólo hierba en mal lugar. Cabeza de calabaza el martes de carnaval.
Hubo un momento en que pudimos decir que no, que lo sentimos nos debimos confundir.
Escribiremos nuevas reglas esta es la primera de ellas está prohibido prohibir.
Sácame de aquí, no me dejes solo, o todo el mundo está loco o Dios es sordo.
Sácame de aquí, no me dejes solo, no entiendo que nos pasa a todos hemos perdido la razón.
Nos hemos equivocado teniendo toda la razón, aún podemos ser libres dentro de una canción.
Hubo un momento en que pudimos decir que no, que lo sentimos nos debimos confundir.
Escribiremos nuevas reglas esta es la primera de ellas está prohibido prohibir.
Sácame de aquí, no me dejes solo, o todo el mundo esta loco o Dios es sordo.
Sácame de aquí, no me dejes solo, no entiendo que nos pasa a todos hemos perdido la razón.
Sácame, sácame... sácame de aquí no me dejes, no me dejes... tan solo...
Nacho Vegas: El hombre que casi conoció a Michi Panero
Letra:
Es hora de recapitular las hostias que me ha dado el mundo Hoy querrán oír mi último adiós Bien. Poco a poco van llegando y yo los recibo en batín
Y unos me llaman chaval y otros me dicen caballero Alguno no se ha querido pronunciar Yo una vez tuve un amor, pero si he de ser sincero dije no en el altar y cuando digo no es no
Fracasé una vez, fracasé diez mil y aún así alzo mi copa hacia el cielo en un brindis por el hombre de hoy y por lo bien que habita el mundo ¡Mirad, las niñas van cantando! Shalalaralalá
Y no me habléis de eternidad No me habléis de cielos ni de infiernos más ¿No veis que yo le rezo a un dios que me prometió que cuando esto acabe no habrá nada más? ¿Fue bastante ya?
Nunca fui en nada el mejor, tampoco he sido un gran amante; más de una lo querrá atestiguar Pero si algo hay capital, algo de veras importante, es que me voy a morir y cuando digo voy es voy
Lo he pasado bien, y casi conocí en una ocasión a Michi Panero, y es bastante más de lo que jamás soñaríais en mil vidas ¡Mirad, las niñas van cantando! Shalalaralalá
Dejadme preguntar; ¿esto es el final? Y si es así, decid; ¿me váis a extrañar? ¡Veo que asentís pero yo sé que no! Qué lástima, no dejaré nadie a quien transmitir mi savia; consideré insensato procrear Y diréis de mí que soy un viejo verde y cascarrabias, y diréis muy bien, y cuando digo bien es bien
¡Largo ya de aquí! ¿Qué queréis de mí? ¿Es mi alma o es mi dinero? Si de uno carezco y la otra es una anomalía en esta vida. ¡Mirad, las niñas van cantando! Shalalaralalá
¡Y unos me llaman chaval, y otros me dicen caballero! ¡Alguno no se ha querido pronunciar! ¡Yo una vez tuve un amor, pero si he de ser sincero dije no en el altar, y cuando digo no quiero decir que (es) no!
He bebido bien, y casi conocí en una ocasión a Michi Panero, y ahora brindo en paz por la humanidad y por lo bien que habita el mundo ¡Escuchad, os lo diré cantando! Shalalaralalá
El domingo viendo los Simpsons en una de las peores cadenas de televisión que hay en España, en un episodio que nunca había visto (Recetas de medianoche), escuché una canción que me encanta y que también sale en uno anterior en el que Homer por error embotella peyote y lo distribuye al pueblo (Oh, en el viento). La canción, como marca el título de esta entrada se llama White Rabbit (Conejo blanco) y es del grupo Jefferson Airplane, al que también hacen referencia alguna vez en la serie. Está incluida en el disco de 1967 Surrealistic Pillow, que no entiendo cómo conociendo desde hace tanto tiempo ésta y otra canción (Somebody to love) no lo he escuchado completo. En unos días lo soluciono.
En el festival de Woodstock
Letra:
One pill makes you larger, and one pill makes you small, and the ones that mother gives you, don't do anything at all Go ask Alice, when she's ten feet tall
And if you go chasing rabbits, and you know you're going to fall, tell'em a hookah-smoking caterpillar has given you the call Call Alice, when she was just small
When the men on the chessboard get up and tell you where to go, and you've just had some kind of mushroom, and your mind is moving low, go ask Alice, I think she'll know
When logic and proportion have fallen sloppy dead, And the White Knight is talking backwards, And the Red Queen's off with her head, remember what the dormouse said: "Feed your head" "FEED YOUR HEAD"
Letra traducida:
Una píldora te hace grande y otra te hace pequeño y las que te da tu madre no hacen nada de nada
Ve a preguntar a Alicia cuando mida 3 metros de altura
Y si vas persiguiendo conejos y sabes que te vas a caer diles que una oruga que fuma en cachimba te ha llamado
Y llama a Alicia sólo cuando sea pequeña
Cuando los hombres del tablero de ajedrez se levanten y te digan dónde ir y hayas tomado algún tipo de seta, y tu cabeza vaya lenta
ve y pregunta a Alicia, creo que ella sabrá
Cuando la lógica y las proporciones se hayan derramado muertas y cuando el Caballero Blanco esté hablando al revés y la Reina Roja esté sin su cabeza recuerda lo que dijo el lirón: "alimenta tu cabeza" "ALIMENTA TU CABEZA"
Me he enterado hoy que un hombre, muy cerca de donde vivo ahora en Salamanca, se ha cortado el miembro para no pecar. La noticia sorprende; aquí la dejo completa. Atención a este primer comentario jocoso.
03/09/07 Leí ayer en La Gaceta Regional de Salamanca, un periódico conocido por no ser fiable, ni contrastar la información, que el hombre tenía 32 años. Y como esta ciudad es igual que un pueblo para los rumores y habladurías, ya ha llegado a mis oidos, sin haberlo preguntarlo, dónde vivía el sujeto y demás. Nunca entenderé cómo hay gente que confía en las viejas cotillas que no tienen más vida que la que chismorrean de otros.
Ayer, gracias a mi mala costumbre de mantener la vigilia cuando el resto del mundo duerme, oí pasar una ambulancia y tuve la tentación de salir a ver qué ocurría, pero como pensé que símplemente cruzaba por mi calle, no salí de la habitación ni de lo que estaba haciendo. Mira que muchas veces disfruto de la brisa en el balcón, pero ayer habría tenido que taparme un poco para haber satisfecho por segunda vez mi ansía de tabaco. Puede que inconscientemente fuera éste el motivo de que me quedara sentado al ordenador. El caso es que no conozco al personaje, aunque seguro que le he visto, pero sí sé que hay por la zona (incluida mi comunidad) varios aficionados al Opus Dei, que cuentan con un centro cercano para sus orgías ultracatólicas.
Ayer ví El Topo de Jodorowsky y precisamente hay una escena, bañada en un melodía deliciosa, en la que un hombre, consecuente en su ulterior acción (¡eso no!, ¡todo menos eso!, ¡no!, ¡no!), ejecuta lo que muchos harían al saberse castrados:
Imaginándome la situación se me inunda la cabeza de preguntas. Mi vecino... ¿se afeitaba el pubis con una sierra de calar?, ¿le ponía el cuero y los latigazos?, ¿qué dijo justo cuando se la cortó; "máma, ande has dejao el pegamento" o "máma, trae el celo"?, ¿se "acordó" de Dios, la puta de oros, o de su madre?, ¿esperó a acabar para cortársela?, ¿quería ser mujer?, ¿salpicó mucho?, ¿la tiró o se le cayó al váter?, ¿qué hará ahora, se pegará un tiro?, ¿le dió tiempo a esconder el porno?, ¿le pondrán un consolador biónico?. Lamentablemente estas cuestiones quedarán sin respuesta, pero hay una que sí la tiene; si tan católico es, ¿podrá consumar el santo matrimonio?. Para eso los curas, muy salidos ellos, tienen unas leyes que dicen si vale sólo con la puntita (en este caso el muñoncito) y sin eyacular, que, por lo que recuerdo me dijo un amigo, no es suficiente.
¡Valiente gilipolllas!... en mi caso llevo 2 semanas asexuales, que mirando atrás parecen meses, y me empieza a hervir la sangre deseando acabar los exámenes y salir "de fiesta" a buscar una compañera de rituales que quiera sumergirme en el infierno, comprar una caja de profilácticos (la pediré así al vendedor) y encerrarnos días, con la cama, la caja y el Pecado.
Esta vez pongo además de la letra de la canción, mi traducción al castellano de A boy named Sue, que cuenta una historia un tanto especial, narrada maestralmente por Johnny Cash. Me he permitido un par de licencias al traducir, y espero que los que no sepan inglés también disfruten de esta magnífica canción, porque sin entender qué dice pierde en exceso. El vídeo está tomado en la prisión de San Quentin en 1969, donde dió un concierto, con la música editada para evitar el ruido y las distorsiones.
Well, my daddy left home when I was three and he didn't leave much to ma and me, just this old guitar and an empty bottle of booze. Now, I don't blame him cause he run and hid but the meanest thing that he ever did was before he left, he went and named me "Sue."
Well, he must o' thought that is quite a joke and it got a lot of laughs from a' lots of folk, it seems I had to fight my whole life through. Some gal would giggle and I'd get red and some guy'd laugh and I'd bust his head, I tell ya, life ain't easy for a boy named "Sue."
Well, I grew up quick and I grew up mean, my fist got hard and my wits got keen, I'd roam from town to town to hide my shame. But I made a vow to the moon and stars that I'd search the honky-tonks and bars and kill that man who gave me that awful name.
Well, it was Gatlinburg in mid-July and I just hit town and my throat was dry, I thought I'd stop and have myself a brew. At an old saloon on a street of mud, there at a table, dealing stud, sat the dirty, mangy dog that named me "Sue."
Well, I knew that snake was my own sweet dad from a worn-out picture that my mother'd had, and I knew that scar on his cheek and his evil eye. He was big and bent and gray and old, and I looked at him and my blood ran cold and I said: "My name is 'Sue!' How do you do! Now your gonna die!!"
Yeah, that's what I told him!
Well, I hit him hard right between the eyes and he went down, but to my surprise, he come up with a knife and cut off a piece of my ear. But I busted a chair right across his teeth and we crashed through the wall and into the street kicking and a' gouging in the mud and the blood and the beer.
I tell ya I've fought tougher men but I really can't remember when, he kicked like a mule and he bit like a crocodile. I heard him laugh and then I heard him cuss, he went for his gun and I pulled mine first, he stood there lookin' at me and I saw him smile.
And he said: "Son, this world is rough and if a man's gonna make it, he's gotta be tough and I knew I wouldn't be there to help ya along. So I give ya that name and I said goodbye I knew you'd have to get tough or die and it's the name that helped to make you strong."
Yeah
He said: "Now you just fought one hell of a fight and I know you hate me, and you got the right to kill me now, and I wouldn't blame you if you do. But ya ought to thank me, before I die, for the gravel in ya guts and the spit in ya eye cause I'm the son-of-a-bitch that named you "Sue.'"
Yeah, what coudl I do?, what could I do?
I got all choked up and I threw down my gun and I called him my pa, and he called me his son, and I came away with a different point of view. and I think about him, now and then, every time I try and every time I win, and if I ever have a son, I think I'm gonna name him Bill or George! Anything but Sue! I still hate that name!
Aquí la traducción:
Bien, mi papá se fue de casa cuando tenía 3 años y no dejó mucho a ma(dre) y a mí, sólo esta vieja guitarra y una botella vacía de alcohol. Ahora, no le maldigo porque huyera y se escondiera pero lo más mezquino que hizo nunca, fue antes de largarse, ir y llamarme "Sue."
Bien, debió pensar que era una buena broma y eso logró muchas carcajadas de mucha gente; parece que tuve que luchar durante toda mi vida. A alguna chica le daría la risa tonta y me pondría rojo y algún chico se reiría y le rompería la cabeza, te digo que la vida no es fácil para un chico llamado "Sue."
Bien, crecí rápido y crecí enfadado, mi puño se endureció y mi ingenio se agudizó, he vagado de pueblo en pueblo para esconder mi vergüenza. Pero hice un voto a la luna y las estrellas; buscaría en los bares y mataría al hombre que me dió ese horrible nombre.
Bien, era Gatlinburg a mediados de julio y acababa de llegar al pueblo y mi garganta estaba seca, y pensé que debía parar y tomarme una birra. En una vieja taberna en una calle de barro, allí en una mesa, repartiendo cartas, sentado el sucio, sarnoso perro que me llamó "Sue."
Bueno, supe que esa víbora era mi querido papá por un desgastado retrato que mi madre había tenido, y reconocí esa cicatriz en su cara y su ojo malvado. Era grande y torcido, gris y viejo, y le miré y se me heló la sangre y dije: "¡Mi nombre es 'Sue!' ¡Cómo pudiste! ¡¡Ahora vas a morir!!"
¡Yeah, eso es lo que le dije!
Bien, le golpeé fuerte justo entre los ojos y se cayó, pero para mi sorpresa, se levantó con un cuchillo y cortó un trozo de mi oreja. Pero le rompí una silla a través de sus dientes y nos estrellamos cruzando del muro a la calle, pataleando y socavando en el barro y la sangre y la cerveza.
Te digo que he luchado con hombre más duros pero no puedo recordar cuándo; coceaba como una mula y mordía como un cocodrilo. Le oí reirse y luego le oí maldecir, Fué por su pistola y yo saqué la mía antes, se quedó ahí mirándome y le ví sonreir.
Y dijo: "Hijo, el mundo es duro y si un hombre quiere hacerse, tiene que ser resistente y supe que no estaría ahí para ayudarte mientras. Así que te dí ese nombre y dije adiós. Supe que tendrías que ser duro o morir y es el nombre lo que que te ayudó a hacerte fuerte."
Yeah
Dijo: "Ahora acabas de luchar un infierno de combate y sé que me odias y tenías derecho a matarme ahora y no te maldeciré si lo haces. Pero deberías agradecerme, antes de que muera, por la gravilla en tus tripas y el esputo en tu ojo porque soy el hijo de puta que te llamó "Sue.'"
Yeah, ¿que podía hacer?, ¿qué podía hacer?
Me emocioné y tiré mi pistola y le llamé pa(pá), y el me llamó su hijo, y me alejé con un punto de vista diferente, y pienso sobre eso, ahora y después, cada vez que intento y cada vez que gano, y si alguna vez tuviera un hijo, ¡creo que le llamaría Bill o George! ¡Cualquier cosa menos Sue! ¡Aún odio ese nombre!
P.D: Tengo que cambiar la plantilla de blogger, que en general me gustan poco, porque queda un espacio reducidísimo.
Hace unos días ví Corazón Salvaje de David Lynch y me quedé con una canción que me sonaba demasiado. Buscando, he encontrado que hay muchas versiones de ella, pero pongo aquí 'solamente' cinco.
La original es de 1989, del disco “Heart Shaped World” de Chris Isaak. Por cierto, actúa como el agente especial Chet Desmond en otra cinta de Lynch; “Twin Peaks: Fire walk with me”. ¡Cómo me flipa Twin Peaks!. El vídeo fue elegido como uno de los más sensuales en MTV, a parte de otros galardones.
Pipilotti Rist (cambió el título a I'm a victim of this song) en 1998 con “Remake of a weekend”.
La de HIM del disco “Greatest Love songs vol. 666” (1997). El sencillo ha sido el más vendido en la historia de Finladia. Dejo el tercer y más reciente videoclip (2000) que han rodado.
Colaboración de Manta Ray incluida en “Gijón Goes to the movies” para la XXXIII edición del festival de cine de Gijón en 1995.
R.E.M. en la versión de 1995 que regala, como es su costumbre navideña, al club de fans.
La letra:
The world was on fire and no one could save me but you It's strange what desire will make foolish people do I never dreamed that I'd meet somebody like you And I never dreamed that I knew somebody like you
No, I don't want to fall in love (This world is only gonna break your heart) No, I don't want to fall in love (This world is only gonna break your heart) With you. With you (This world is only gonna break your heart)
What a wicked game to play, to make me feel this way What a wicked thing to do, to let me dream of you What a wicked thing to say, you never felt this way What a wicked thing to do, to make me dream of you and
I want to fall in love (This world is only gonna break your heart) No, I want to fall in love (This world is only gonna break your heart) With you
The world was on fire and no one could save me but you It's strange what desire will make foolish people do I never dreamed that I'd love somebody like you And I never dreamed that I'd lose somebody like you no
No, I want to fall in love (This world is only gonna break your heart) No, I want to fall in love (This world is only gonna break your heart) With you (This world is only gonna break your heart) With you (This world is only gonna break your heart) No, I... (This world is only gonna break your heart) (This world is only gonna break your heart)
Algunos conoceréis esta canción por la cabecera de Aquellos maravillosos años. Es originaria de los Beatles, aunque Joe Cocker la reinventa, ganando en intensidad. Pongo la letra y dos interpretaciones, la segunda de éste en Woodstock, tal y como aparece editada en el documental (que me descubrió mi amigo Bollito de cao) que se rodó con una cantidad inmensa de metraje del concierto y sus instalaciones. La recomiendo ENORMEMENTE para cualquiera que disfrute de la música y no sólo por ver el puestón que se lleva Cocker. Es una de las actuaciones más enérgicas, apasionadas y arrolladoras que he visto. Como curiosidad, se puede ver a John Densmore (batería de los Doors) durante unos segundos en un lateral del escenario.
Beatles
Joe Cocker
What would you do if I sang out of tune, Would you stand up and walk out on me? Lend me your ears and I'll sing you a song And I'll try not to sing out of key.
Oh, I get by with a little help from my friends Mm, I get high with a little help from my friends Mm, gonna try with a little help from my friends
What do I do when my love is away (Does it worry you to be alone?) How do I feel by the end of the day, (Are you sad because you're on your own?)
No, I get by with a little help from my friends Mm, I get high with a little help from my friends Mm, gonna try with a little help from my friends
Do you need anybody I need somebody to love Could it be anybody I want somebody to love.
Would you believe in a love at first sight Yes, I'm certain that it happens all the time What do you see when you turn out the light I can't tell you but I know it's mine,
Oh, I get by with a little help from my friends Mm, I get high with a little help from my friends Mm, gonna try with a little help from my friends
Do you need anybody I just need someone to love Could it be anybody I want somebody to love.
Oh, I get by with a little help from my friends with a little help from my friends.
Dedicado a Balu que se lo ha merecido incontables veces
Me he llevado una gran sorpresa. Pensé que el tráiler trataría sobre aspectos más generales y que dejaría ver algo más de la historia, pero sólo hay información sobre parte de los enemigos, que de primeras me parecieron muy excéntricos. Se parecen en los nombres y habilidades a anteriores jefes, pero teniendo en cuenta, los anteriores enfrentamientos en la saga (que nunca me han defraudado, aunque sí hay personajes, pocos, que no me gustan) y las capacidades de la PlayStation 3, espero ver innovaciones. A parte de estos cuatro, doy por supuesto que estará Vamp, Liquid/Ocelot, algún Metal Gear y que reservarán alguno más para desconcertar.
Aquí están los sujetos:
¿Acabarán uniéndose como el Megazord de los Power Rangers? xD
A parte, creo que cada vez se explota más y se estudia metódicamente cómo rentabilizar un producto, en vez de buscar la creación artística.
Descubrí a Nacho Vegas en El tiempo de las cerezas y, aunque ya le había oido en Manta Ray, me maravilló ese disco con Bunbury y a partir de ahí comencé a interesarme por su carrera en solitario. Es jodidamente bueno; llevaba bastante tiempo sin escuchar algo nuevo (para mí) en castellano que me atrajera tanto. Aquí dejo dos de las canciones que más me gustan. Son del concierto que dieron el 30 de noviembre del año pasado en el Liceo de Barcelona.
Bravo, permíteme aplaudir por tu forma de herir mis sentimientos. Bravo, te vuelvo a repetir, por tus falsos e infames juramentos. Todo aquello que te dí en nuestra intimidad, tan bello, quién me iba a decir que lo habrías de volcar en sufrimiento Te odio tanto, que yo mismo me espanto de mi forma de odiar Deseo que después de que mueras, no haya para ti un lugar. El infierno es un cielo comparado con tu alma Y que Dios me perdone, por desear que ni muerta tengas calma. Te odio tanto, que yo mismo me espanto de mi forma de odiar Deseo que después de que mueras, no haya para ti un lugar El infierno es un cielo comparado con tu alma Y que Dios me perdone, por desear que ni muerta, ni muerta, tengas calma Bravo, permíteme aplaudir por tu forma de herir mis sentimientos
Hace tres años y un día llegaba a Norteña, era sólo uno más entre los extraños Hoy dirías que he envejecido al menos diez años. Me dediqué por un tiempo a cantar en el puerto canciones que había aprendido aquí mismo Unas pocas hablaban del cielo y muchas del abismo La conocí una mañana tras una guitarra y brotó de sus labios aquella tonada Como si fuera una maldición ya no pude olvidarla
Y podría volver, y podría decir que las cosas van bien allá por Norteña y omitir que allí, una extraña mujer me enseñó que no hay bien que por mal no venga, y aunque yo preguntaba ella siempre callaba o decía no quieras saber de mi vida, no me hagas hablar que si bebo es para olvidar
Desde ese día aquella melodía se aferra en mi alma, arrancarla resulta imposible pues resuena con la perfección de un recuerdo terrible Y aún cuando intento escribir nuevos versos de frente me encuentro tan sólo con desilusiones y ahora sé con certeza que no escribiré más canciones
Y podría volver, y podría decir que las cosas van bien allá por Norteña y omitir que allí, una extraña mujer me enseñó que no hay bien que por mal no venga Y aunque yo preguntaba, ella siempre callaba o decía no quieras saber de mi vida, no me hagas hablar que si bebo es para olvidar
Y aunque yo preguntaba ella siempre callaba, o decía no quieras saber de mi vida, no me hagas hablar que si bebo es para olvidar
Ah Keep your eyes on the road, your hands upon the wheel. Keep your eyes on the road, your hands upon the wheel. Yeah, we're going to the roadhouse, gonna have a real good-time.
Yeah, the back of the roadhouse, They've got some bungalows. Yeah, the back of the roadhouse, They've got some bungalows.
They dance for the people who like to go down slow
Let it roll, baby, roll. Let it roll, baby, roll. Let it roll, baby, roll. Let it roll, all night long.
Do it, Robby, Do it!
You gotta roll, roll, roll. You gotta thrill my soul, all right. Roll, roll, roll, roll. Thrill my soul. You gotta beep a gunk a chucha. Honk konk konk. You gotta each you puna. Each ya bop a luba. Each yall bump a kechonk. Ease sum konk. Ya, ride.
Ashen-Lady. Ashen-Lady. Give up your vows. Give up your vows. Save our city. Save our city. Ah, right now.
Well, I woke up this morning and I got myself a beer. Well, I woke up this morning and I got myself a beer.
The future's uncertain and the end is always near.
Let it roll, baby, roll. Let it roll, baby, roll. Let it roll, baby, roll. Let it roll, all night long.
con los dedos entrelazados nos mirábamos mientras sonaba: no lo olvidaré
I'll be your mirror reflect what you are, in case you don't know I'll be the wind, the rain and the sunset the light on your door to show that you're home
When you think the night has seen your mind that inside you're twisted and unkind Let me stand to show that you are blind Please put down your hands 'cause I see you
I find it hard to believe you don't know, the beauty you are But if you don't, let me be your eyes a hand to your darkness, so you won't be afraid
When you think the night has seen your mind that inside you're twisted and unkind Let me stand to show that you are blind Please put down your hands 'cause I see you
I'll be your mirror (reflect what you are) I'll be your mirror (reflect what you are) I'll be your mirror (reflect what you are) I'll be your mirror (reflect what you are) I'll be your mirror (reflect what you are)
The Velvet Underground I'll be your mirror (The Velvet Underground and Nico)
Just a perfect day, drink sangria in the park, and then later, when it gets dark, we go home. Just a perfect day, feed animals in the zoo then later, a movie, too, and then home.
Oh its such a perfect day, I'm glad I spent it with you. Oh such a perfect day,you just keep me hanging on, you just keep me hanging on.
Just a perfect day, problems all left alone, weekenders on our own. Its such fun. Just a perfect day, you made me forget myself. I thought I was someone else, someone good.
Oh its such a perfect day, I'm glad I spent it with you. Oh such a perfect day, you just keep me hanging on, you just keep me hanging on.
You're going to reap just what you sow, you're going to reap just what you sow, you're going to reap just what you sow, you're going to reap just what you sow...
Aquí voy, desde lo que recuerdo, intentando desvelar lo mínimo de la película y nada, o casi, del guión. Me habré dejado algo, pero, como no lo he dicho antes, lo aclaro; son mis primeras impresiones.
Una de las cuestiones a tener en cuenta desde el inicio es la costumbre. Nada más comenzar la película uno se da cuenta de que no es igual que ver un capítulo cualquiera sentado en la silla o sofá, comiendo o tumbado o dormitando. Las ventajas del cine desaparecen al oir las primeras risas de niños, que resaltan el encanto del hogar.
Como reza el cartel, es una película familiar. Demasiado familiar. El humor no es el de las mejores temporadas. Si alguien se lo esperaba, se decepcionará en seguida. No sólo recuerda al estilo de los últimos episodios, sino que hay algunos puntos ajenos a la tradición de la serie y en general no resulta tan divertida como cabría esperar. Los intentos de sacar una carcajada al espectador consiguen forzar una sonrisa, es decir, graciosa, pero no tanto. Prefiero descojonarme segundos antes de que llegue el chiste que me sé de memoria a una gracia infantil mientras como palomitas. De hecho, me he reido más, recordando con amigos diálogos y situaciones que en la película. Para mí que han querido cautivar a los pequeños (dinero, dinero) en vez de ofrecer un espectáculo maduro. Como son dibujos y los dibujos son para niños...
En su interior, al igual que en la serie, hay un propósito moralizante y crítico, que, por desgracia, bastante público ignora. Pero en esta cinta es imposible porque se repiten sin pudor los mensajes. Uno de los más tenaces arremete contra un personaje famoso, del que ya hay una réplica en la serie, en vez del sujeto real que mantiene el cargo. Supongo que la taquilla estadounidense es más agradecida cuando el ácido se lo lleva un "político", en vez del Jefe, por muy patán, cómico, inútil e insultable que sea. Tampoco me ha gustado de ese gesto que mucha gente no asociará la ironía con sus víctimas. Además, usar los patrones cómicos del clon, que, sí, es una caricatura del original, resultan un tanto simplistas y demasiado fáciles.
La historia no es nada especial, pero cumple con el cometido de guiarnos en una aventura. Se juega más con la animación y los artificios de lo que nos tienen acostumbrados y así se explora una faceta más visual. Como experiencia es interesante, pero tampoco algo sublime. Esto repercute en detrimento de los diálogos, creo que lo más importante de Los Simpsons. Mientras que en la serie algunos secundarios cobran más protagonismo según la historia y otros símplemente intervienen en momentos puntuales, esta vez han intentado incluir a muchos de ellos y, lógicamente, el metraje no da para todos. Esto impide que se explote su papel, se fuerce el guión, en algunos casos, para incluirlos en situaciones propicias y trate desigualmente a los más graciosos y carismáticos, que tienen un papel muy discreto o quedan como una mera anéctdota en secuencias recargadas de individuos. Una lástima. Los protagonistas mantienen hasta un cierto punto su personalidad, pero también llegan a resultar ajenos. Homer se hunde en su estupidez y desaparece por completo el genio que lo convertió en nuestro héroe defendiendo frases memorables. Bart explora un rincón de su corazón que pocas veces ha salido a la luz... y aburre un poco. Marge y Lisa repiten papeles típicos de otras actuaciones y Maggie... es Maggie. Decían que habría una evolución en los personajes aprovechando la superior duración, pero ese supuesto proceso converge en una identidad predecible y manida.
Hay, como siempre, varias referencias a películas y series aunque juraría que son, en general, menos conocidas que las habituales. Incluso hay una escena al final de la película que homenajea uno de los momentos clave de la serie y que consiguió acelerar mi corazón. Pero se quedó sólo en eso; no hubo sorpresa en su desenlace.
Sobre el doblaje he de decir que la voz de Homer no me resultó tan no-Homer como me suele pasar. Hay otras (pocas) que son diferentes a las habituales, pero en general diría que está bastante cuidado. También recuerdo que durante los créditos se suceden varias movidas que por puro frikismo resultan curiosas.
A pesar de todos los defectos que le he visto, la recomiendo para cualquier fan, aunque sea sólo para poder opinar y disfrutar de ella en la medida que cada uno sea capaz.
Como colofón, para los que quieran saber de dónde viene la canción de Spider-cerdo, es parecida a una versión de Los Ramones de la cabecera de la serie sesentera de Spiderman.
Pensaba que en el primero había una escena el final demasiado flipada, pero veo que en el de este año se han pasado un poco... de todas formas los recomiendo para cualquier aficionado.
